Как по английскому пишется домашняя работа и упражнения
Если малышей не привлекать к изучению иностранных языков с малых лет, то первые школьные уроки по английскому станут для них очень волнительны. Другие буквы и звуки, новые слова, правила грамматики – все это несколько давит на деток, поэтому очень желательно смягчить подобный стресс ненавязчивой родительской помощью. Но что делать, если английский не ваш конек? Прочтите наш материал, в котором мы подробно расскажем, как будет по-английски домашняя работа переводиться и выполняться. В статье разберем возможные значения английского д/з и подробно поясним нюансы записи домашней работы по английскому в тетрадь. Присоединяйтесь!
Как будет по-английски домашняя работа
Когда ученики выполняют д/з по русскому языку, то первым делом они записывают соответствующий заголовок: Домашняя работа. Поэтому и наш урок начнется со знакомства с английским переводом данного выражения. Тем более что здесь есть очень важный нюанс. Дело в том, что на английском языке домашняя работа будет иметь несколько значений. Но не пугайтесь, на самом деле все они просты и понятны, поскольку подобные случаи встречаются и в русском языке. Разберем подробно каждую ситуацию.
Когда речь идет о школьном задании на дом, то подразумевается занятие учебной работой в домашних условиях. И, чтобы сделать английский перевод, потребуется лишь соединить эти два понятия в один термин. Работу и труд в английском языке выражают словом work [wɜːk], а родной дом обозначается термином home [həʊm]. В итоге получаем слово homework – именно так по-английски будет домашняя работа в контексте заданных на дом школьных уроков. Заметьте, что пишется данное словосочетание слитно, и читается с основным ударением на первый слог [ˈhəʊmwɜːk], [хОумвоок].
Если же разговор ведется о домашних обязанностях вроде уборки, мытья окон, мелкого ремонта и т.п., то уместнее будет сказать housework [ˈhaʊs.wɜːk], [хАузвоок]. На русский язык подобное выражение можно перевести фразой «работа по дому». Заметьте, что в данном случае подразумеваются не домашние условия выполнения какого-либо задания, а непосредственно физический труд, связанный с домашними хлопотами. Кстати, для обозначения такой работы есть еще один термин domestic work [dəˈmestɪk wɜːk]. Но это слово используется только в профессиональной деятельности, т.е. когда проводится оплачиваемая уборка дома с помощью прислуги, сотрудников клининговых компаний или других наемных работников.
Вот мы и выяснили, как на английском будет домашняя работа. Вы уже наверняка догадались, что нам пригодится только первый вариант, но с двумя последними мы тоже ознакомили вас не случайно. Дело в том, что многие во время выполнения уроков по английскому прибегают к помощи онлайн-переводчиков, а машинный перевод не всегда способен различить контекст, и потому предлагает несколько вариантов перевода. И благодаря нашему разбору, теперь вы точно знаете, какой из переводов «Домашней работы» единственно верный, когда речь идет о школьных уроках.
Рекомендации по выполнению домашней работы на урок английского
Что ж, с переводом разобрались, теперь узнаем, как писать домашнюю работу по английскому языку. Как и любой школьный предмет, иностранный язык выдвигает свои требования к оформлению работы. Сейчас их подробно и разберем.
Дата
Конечно, каждая домашняя работа по английскому будет начинаться с указания даты выполнения. Причем с этим моментом у многих учеников частенько возникают трудности.
Если учитель предлагает ребятам писать дату в краткой форме, т.е. цифрами на полях, то здесь даже разбирать нечего. Просто указываете дату в порядке день-месяц-год. Но заметим, что для обучающих кружков со специализацией на американский английский, порядок этот меняется. Ведь в Америке принято первым указывать месяц, а уже за ним следует обозначение дня и текущего года. Сравните оба варианта с помощью таблицы.
Британский формат краткой записи даты | Американский формат краткой записи даты |
18 ноября 2019 года | |
18.11.2019 | 11.18.2019 |
Помните об этом нюансе, если ваш ребенок посещает кружок американского английского. В обычных же школах, как правило, пользуются стандартным британским вариантом.
Если же начинаться домашнее задание будет с полной даты по-английски, то здесь следует учесть ряд правил.
- Перед тем, как написать сегодняшнее число, отступите от предыдущей записи 2 строки или 4 клетки по вертикали.
- На новой странице разрешается писать с первой верхней строки.
- Старайтесь записывать дату ровно по центру листа.
- Помните, что в английском языке дни и месяцы всегда пишутся с заглавной буквы, а число в дате обозначается порядковым числительным (с предшествующим артиклем the и окончанием –th).
- Придерживайтесь единого стиля написания даты.
По последнему пункту дадим небольшой комментарий. Чаще всего в школах записывают даты в формате день/месяц. В полном письменном виде на английском выглядит такая дата следующим образом:
Monday, the eighteenth of November
Однако, некоторые учителя предпочитают давать детям более краткие формы записей. Например, «Monday, the 18th of November» или просто «the18th of November». Так вот, будучи осведомленными обо всех вариациях, старайтесь в домашней работе по-английски писать даты единым стилем: либо полностью словами, либо с использованием цифр, либо с указанием дня недели, либо без такового.
Заголовок
После обозначения даты, с новой строки мы указываем, где выполняются данные задания. Соответственно, в школе дети пишут Classwork (классную работу), а дома – Homework (домашнюю работу). Еще раз обращаем ваше внимание на слитное написание терминов! В итоге наша запись приобретает уже следующий вид:
Monday, the eighteenth of November
Homework
Также просим заметить, что перевод домашней работы по-английски тоже записывается по центру листа. При этом, если запись ведется в тетради с широкой линейкой, то после даты просто переходим в следующую строку. Если же используется лист с мелкой клеткой, то между словами делаем по вертикали стандартный промежуток в одну клеточку.
Упражнение
И последний штрих в оформлении д/з по английскому – указание номера упражнения. На этот случай у англичан тоже есть несколько форматов. Если хотите указать полную информацию, то лучше воспользоваться следующей записью:
Exercise 12 (87)
Как вы уже, наверное, догадались, слово Exercise – это английский перевод русского термина «упражнение», а 12 – ничто иное, как номер задания. Число же, указанное в скобках, — это порядковый номер страницы учебника или задачника. Так что во многих школах и кружках принято указывать не только номер задания, но и страницу, на которой оно расположено. В таком случае получается вот такая полная запись домашней работы по английскому:
Monday, the eighteenth of November
Homework
Exercise 12 (87)
Но, если в вашем учебном заведении принят другой формат оформления, то придерживайтесь учительского стандарта. Например, наряду с полной записью могут использоваться краткие формы Ex.12 (87) или минималистичное Ex.12.
Вот мы и рассказали, как правильно написать домашнюю работу по английскому языку. Помните о верных контекстах перевода, и не забывайте придерживаться единого стиля в оформлении работ.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка, общении и составления текстов на английском языке.
Успехов в изучении английского языка и до новых встреч!
Просмотры:
870
Как правильно написать «домашняя работа» на английском языке? Mashanya 4 года назад Для того, чтобы правильно написать домашняя работа на английском языке, необходимо знать, что же вы имеете в виду под этой самой работой. Ведь это может быть и работа по дому, то есть ваши повседневные обязанности, и домашняя работа (школьная), которую ученику задают на дом. Если это работа по дому, то словосочетание домашняя работа переводится вот таким образом:
Если же вы говорите про школу и прочие учебные дела, то самыми подходящими словами/словосочетаниями для домашней работы будут следующие:
система выбрала этот ответ лучшим valeron1968 4 года назад Есть несколько вариантов написания «домашняя работа»на английском-homework,housework,domestic work,household work. Светланочка100 2 года назад Домашняя работа на английском языке имеет только одно значение, это у нас под этим словом подразумевается и уборка квартиры или по дому, и уроки с ребёнком. В английском же языке мы просто переводим сразу оба этих слова или фразу, как вам удобнее считать. В английском языке оба эти слова пишутся в одно, и произноситься это как «хомвок», а пишется homework. Домашняя и работа здесь обозначены в одно слово. Аннушка уже разлила масло 4 года назад Если вы имеете ввиду именно домашнюю работу, которую нам задавали когда-то в школе, то думаю, каждый второй помнит это словосочетание. Верно будет — homework. Так требовали учителя, так требовала система образования. Classwork and homework. Можно еще написать — home task, но это не для д/з в тетрадке. Mari211 2 года назад Очень интересный вопрос, я любитель изучать английский язык. Но вообще еще со школьной скамьи часто учитель на доске писала, вот теперь даю вам задание на дом, записывайте пожалуйста. Домашняя работа на английском языке буде homework. Master-Margarita 2 года назад При оформлении домашнего задания, вначале по середине пишут сегодняшнюю дату
затем под ней, тоже по центру пишут слово «Homework». Если занятие было в классе, то пишут «Classwork». |
Гдз — готовые домашние задания и решебники
Если вы искали качественный материал, способный помочь в решении упражнений из школьного учебника, то открыли подходящий учебный портал – Мегарешеба.
Здесь вашему вниманию предоставляются качественно разобранные задания из всех книг общеобразовательной школы. Будь то русский язык или литература, математика или её разделы алгебра с геометрией, химия, физика, история, английский и немецкий языки – верные ответы ко всем заданиям представлены на сайте с ГДЗ. Электронный ресурс работает круглосуточно и доступен с любого устройства: компьютера, телефона, планшета.
Каждый сборник с готовыми ответами на Мегарешебе детально проработан специалистами, работающими в системе образования и помогают лучше углубиться в учебный процесс.
Все правильные решения авторы предоставляют в очень понятной и достаточно краткой форме, нежели у сторонних проектов (помогалка, май гдз, школоло или решак). Информация на сайте полностью соответствует требованиям ФГОС и актуальна на новый 2020 год.
Онлайн-пособие – это отличный справочный и подготовительный материал, которым ученики смогут пользоваться на протяжении всего обучения в школе и не только.
Все плюсы ГДЗ для школьников и их родителей
Задача сборников – не просто дать возможность списать «домашку», а повысить собственную успеваемость и эффективность. Наши решебники превосходят всех конкурентов (гдз лол, решатор, мегаботан, помогалка или еуроки) по многим критериям и имеют ряд практических функций:
- они позволяют любому школьнику разобраться с непонятными темами и рассмотреть правила выполнения каждого примера;
- также ученики легко могут пользоваться такими изданиями для самопроверки решенной домашней работы;
- самая большая база решебников для разных стран (Россия, Беларусь, Казахстан, Киргизия и др.);
- содержит в себе курс видеорешений;
- ежегодное обновление гдз;
- несколько видов решений;
- подойдут учителям для составления плана занятий и контрольных срезов;
- пригодятся родителям для проверки «домашки» ребёнка;
- легкий поиск нужного учебника по специальному указателю или вспомогательной навигации.
Все упражнения, каждая задача или перевод во всех пособий имеют свои порядковые номера, которые соответствуют таковым в оригинальном издании. Поэтому использование таких пособий не предполагает никаких сложностей с поиском необходимого номера.
Каждый автор в своем издании рассказывает, как грамотно необходимо пользоваться его книгой. И все они сходятся в одном мнении: не стоит механически списывать готовую информацию с гдзотПутина. Перед использованием сначала необходимо самим попытаться решить всё задание. А решебник использовать только при возникновении трудностей или для самостоятельной подготовки к следующим темам и параграфам тетради.
Безусловно, такая литература развивает аналитическую способность ученика, путем постоянного анализа ребенком собственной деятельности, поиска ошибок на гитем и их исправлений. Также дети становятся более самостоятельными и не зависимыми от родителей в учебном плане.
Рекомендации для школьников
Учёба – это самое прекрасное время, именно в этот момент вы больше всего развиваетесь, постигаете новые науки и различные факты. Поставьте цель – стать тем, кем вы хотите быть и двигайтесь к ней. Уделяйте больше внимания предметам, связанным с вашей мечтой.
Если вы техник – учите математические дисциплины, если философ – гуманитарные. Главное, не стоит бездумно списывать работу, а наоборот внимательно разбираться в новом материале, учить правила, не забывать про исключения, прорешивать все упражнения и просматривать видео уроки.
Источник: https://megaresheba.ru/
Как правильно пишется «домашняя работа» на английском языке?
Привет, друзья. Каждый, кто обучается английскому в частной или государственной школе, посещает пары в университете, должен знать правила оформления домашней работы. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и допускают нелепые ошибки.
Инструкция по написанию
Прежде чем указать в тетради, что далее следует домашнее задание, необходимо сначала написать дату — число и день выполнения письменных упражнений. В оформлении этой части задания существуют некоторые устоявшиеся правила.
- Число нужно писать посредине строки.
- Если страница чистая, начинайте писать на самой верхней строчке.
- Если на странице тетради по английскому языку уже есть записи, отступите 2 линии либо 4 клеточки, в зависимости от типа тетради.
- Дату указывают следующим образом: день недели, число, месяц
- После даты письменно обозначают вид работы:
- Classwork. Классная работа.
- Homework. Домашняя работа.
В нашем случае это второй вариант. Слово пишут ниже даты, также посреди строки.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of SeptemberHomework
Exercise 7 (125)
Упражнение
Нужно вставить на место пропуска homework или house work.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Родительские фразы на английском
В конце следует отметить, что словосочетание «домашняя работа», в английском языке обозначается одним словом «Homework». Слово состоит из двух корней «Home» — дом и «Work» — работа. Нередко слово пишут раздельно — «Home» и «Work», допуская при этом серьезную ошибку. Поэтому запомните: слово «Homework» всегда пишется слитно!
Источник: https://englishfox.ru/domashnyaya-rabota-na-anglijskom.html
Право на использование (электронный ключ) ABBYY Lingvo x6 Английская Домашняя версия
Категория
Домашний пользователь
Назначение
Словари и перевод
Версия
ABBYY Lingvo x6 Английская Домашняя версия
Платформа
Десктоп, Сервер
Срок использования
Бессрочное
Форма поставки
Электронная
Объект лицензирования
Рабочая станция
Количество лицензируемых объектов
1
Входит в единый реестр российских программ для ЭВМ и БД
Да
Совместимость
Версии ОС
Microsoft Windows 8/Microsoft Windows 7/Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2003/Microsoft Windows XP (Service Pack 2 и выше), Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2008 R2
Словари
Англо-русский словарь общей лексики
100000 статей.
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008
Предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. 88000 статей.
Большой современный толковый словарь русского языка
180000 статей.
Oxford Dictionary of English, Revised Edition
Является передовым изданием в области исследования языка. 355000 статей.
Русско-английский разговорник
1000 статей.
Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический
Представляет собой популярное справочное издание, которое содержит не только систематизированные факты языка, но и наиболее существенную информацию энциклопедического характера. 5000 статей.
Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости
45000 статей.
Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту
Включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы. 11000 статей.
Большой толковый словарь русского языка
130000 статей.
Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
60000 статей.
Англо-русский и русско-английский словарь для контекстного перевода по наведению
12400 статей.
Англо-русский учебный словарь
75000 статей.
Русско-английский учебный словарь
20000 статей.
Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия
Включает более 3000 английских пословиц, поговорок и фразеологизмов и их русские соответствия или переводы.
Англо-русский индекс к русско-английскому спортивному словарю
9000 статей.
Русско-английский спортивный словарь
9000 статей.
Англо-русский толковый словарь «Вино»
940 статей.
Англо-русский грамматический словарь
500 статей.
Русско-английский словарь-справочник для русскоязычных авторов английских текстов
Словарь сочетаемости слов английского языка. 7000 статей.
Англо-русский Народный словарь
1000 статей.
Русско-английский словарь общей лексики
85000 статей.
Особенности
Грамматический курс Oxford
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках».
Перевод по наведению в любом приложении
Получите мгновенный перевод, наведя курсор на слово на сайте, картинке, в письме, субтитрах к фильму или PDF-файле.
Приложение для запоминания слов
С помощью специальных упражнений, входящих в Lingvo Tutor, можно запоминать значение, написание и произношение слов.
Системные требования
Оперативная память
Не менее 512 МБ
Место на диске
От 150 МБ до 5ГБ
Звуковая плата, наушники или колонки
Для прослушивания озвученных слов и фраз
Браузер
Microsoft Internet Explorer версии 6.0 или выше
Источник: https://www.xcom-shop.ru/abbyy_lingvo_x6_angliyskaya_domashnyaya_versiya_394006.html
Как будет по-английски домашняя работа — перевод, формат
Если малышей не привлекать к изучению иностранных языков с малых лет, то первые школьные уроки по английскому станут для них очень волнительны.
Другие буквы и звуки, новые слова, правила грамматики – все это несколько давит на деток, поэтому очень желательно смягчить подобный стресс ненавязчивой родительской помощью.
Но что делать, если английский не ваш конек? Прочтите наш материал, в котором мы подробно расскажем, как будет по-английски домашняя работа переводиться и выполняться. В статье разберем возможные значения английского д/з и подробно поясним нюансы записи домашней работы по английскому в тетрадь. Присоединяйтесь!
Как будет по-английски домашняя работа
Когда ученики выполняют д/з по русскому языку, то первым делом они записывают соответствующий заголовок: Домашняя работа. Поэтому и наш урок начнется со знакомства с английским переводом данного выражения. Тем более что здесь есть очень важный нюанс. Дело в том, что на английском языке домашняя работа будет иметь несколько значений. Но не пугайтесь, на самом деле все они просты и понятны, поскольку подобные случаи встречаются и в русском языке. Разберем подробно каждую ситуацию.
Когда речь идет о школьном задании на дом, то подразумевается занятие учебной работой в домашних условиях. И, чтобы сделать английский перевод, потребуется лишь соединить эти два понятия в один термин.
Работу и труд в английском языке выражают словом work [wɜːk], а родной дом обозначается термином home [həʊm]. В итоге получаем слово homework – именно так по-английски будет домашняя работа в контексте заданных на дом школьных уроков.
Заметьте, что пишется данное словосочетание слитно, и читается с основным ударением на первый слог [ˈhəʊmwɜːk], [хОумвоок].
Если же разговор ведется о домашних обязанностях вроде уборки, мытья окон, мелкого ремонта и т.п., то уместнее будет сказать housework [ˈhaʊs.wɜːk], [хАузвоок]. На русский язык подобное выражение можно перевести фразой «работа по дому».
Заметьте, что в данном случае подразумеваются не домашние условия выполнения какого-либо задания, а непосредственно физический труд, связанный с домашними хлопотами. Кстати, для обозначения такой работы есть еще один термин domestic work [dəˈmestɪk wɜːk]. Но это слово используется только в профессиональной деятельности, т.е.
когда проводится оплачиваемая уборка дома с помощью прислуги, сотрудников клининговых компаний или других наемных работников.
Вот мы и выяснили, как на английском будет домашняя работа. Вы уже наверняка догадались, что нам пригодится только первый вариант, но с двумя последними мы тоже ознакомили вас не случайно.
Дело в том, что многие во время выполнения уроков по английскому прибегают к помощи онлайн-переводчиков, а машинный перевод не всегда способен различить контекст, и потому предлагает несколько вариантов перевода.
И благодаря нашему разбору, теперь вы точно знаете, какой из переводов «Домашней работы» единственно верный, когда речь идет о школьных уроках.
Рекомендации по выполнению домашней работы на урок английского
Что ж, с переводом разобрались, теперь узнаем, как писать домашнюю работу по английскому языку. Как и любой школьный предмет, иностранный язык выдвигает свои требования к оформлению работы. Сейчас их подробно и разберем.
Дата
Конечно, каждая домашняя работа по английскому будет начинаться с указания даты выполнения. Причем с этим моментом у многих учеников частенько возникают трудности.
Если учитель предлагает ребятам писать дату в краткой форме, т.е. цифрами на полях, то здесь даже разбирать нечего. Просто указываете дату в порядке день-месяц-год. Но заметим, что для обучающих кружков со специализацией на американский английский, порядок этот меняется. Ведь в Америке принято первым указывать месяц, а уже за ним следует обозначение дня и текущего года. Сравните оба варианта с помощью таблицы.
Британский формат краткой записи даты | Американский формат краткой записи даты |
18 ноября 2019 года | |
18.11.2019 |
Источник: https://speakenglishwell.ru/kak-budet-po-anglijski-domashnyaya-rabota/
Домашняя работа как на английском языке
» Блог » Домашняя работа как на английском языке
Правильное оформление домашнего задания по английскому языку играет важную роль при оценивании. Каждый учащийся ВУЗа, частной или государственной школы должен уметь правильно это делать. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и начинают искать перевод в интернете или допускают нелепые ошибки.
Домашняя работа по английски: перевод и произношение
Перейти к контенту
Homework [ˈhəumwə:k] — домашняя работа
Словосечетания со словом Домашняя работа
- exercise — упражнение для домашней работы
- to beaver away at one’s homework — делать уроки
Источник: https://englishunlimited.ru/blog/domashnyaya-rabota-kak-na-anglijskom-yazyke.html